If she was from Leeds nobody would have been able to understand her anyway. "Naw, gerroff" could have been a grunt of delight...

Paul, I had that happen to me a few weeks ago when I was buying shoes. I asked for size 10 and the girl said "we don't have those in that size"

I said "I'm sorry love, I'm a married man" and left.