it was just the influence of hearing some guy from luxembourg attempting english which put me off...